S1905 should also raise issues in method invocation and constructor call arguments

import java.util.Collection;
import java.util.List;

import static java.util.Collections.emptyList;

class C {
  void foo(List<String> p) {
    Collection<String> v1 = emptyList();
    List<String> v2 = emptyList();
    foo((List<String>) v1); // Compliant - cast needed
    foo((List<String>) v2); // Compliant - FN case not properly handled - would be the same with NEW_CLASS_TREE
  }
}