The WS api/plugins/installed fails if the Update Center is not reachable.
Indeed, the update center must be contacted to load the category. It makes this field long/costly/uncertain to load. It should not be loaded by default.
It breaks the backward compatibility, but in favor of a more consistent UX.
The UI must be updated accordingly.
Solution: make category an optional field in WS api/plugins/installed