In the HighlightingLineReader, when an error is thrown because of data inconsistency, the following log is displayed :
"Inconsistency detected in Highlighting data. Highlighting will be ignored for file 'FILE KEY'".
Unfortunately, we don't have the message detail that should have been provided by RangeOffsetConverterException.
It's because Logger.warn(String msg, Throwable throwable) doesn't do anything with the throwable.