When web session closes on timeout, then clicking on a facet in issues page shows the message "Still working" and never ends. The page does not redirect to login page. See attached screenshot.
Note that only the HTTP code 401 is relevant for authentication. 403 is about authorization (missing permission) and should make the page fail to load with a clear message.