Retry lock on cached analyzers to run multiple scans on the same machine

If multiple scans are running on the same machine, some of them can fail when attempting to lock on the cached analyzer files at the same time. To prevent this, we'll retry to lock a few times before failing.