Update frontend dependencies

Update our dependencies to the latest minor version for all of them (except if it doesn't make sense, like updating @types/ without updating the actual package). Update a select few to a new major version.