Step to reproduce
Browse a portfolio's issue page and filter on New code (Creation Date facet).
: display only issues from project/application new code
: display all issues from project/application
We shouldn't offer the user the ability to filter on 'New code' for a portfolio since this isn't supported. We should hide this option when browsing the issue page for a portfolio.