We should make clear in the descriptions in the interface that Application branches can only aggregate their projects' long-lived branches. Yes, the dropdowns only offer long-lived branches, but let's clarify the wording too.
So in Application editing:
Track long-lived branches other than the main branch of this application's projects
And in branch editing:
For each project of your Application, choose a long-lived project branch that will be displayed inside the Application’s branch